Universiteit van Tilburggraduation certificate（证件网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ)苏州Hochschule für Musik und Theater Rostock成绩单修改-Bremer Akademie der KünsteDiploma in Economics - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

drive-in theater   chiefly  (Amer.)	das Freilichtkino  pl.: die Freilichtkinos
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   or: Fuß-in-die-Tür-Technik  no plural
pros and cons  pl.	das Für und Wider
certificate in urbanism	städtebauliche Planungsgenehmigung   [Town and Country Planning]
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz [ADMIN.] [AGR.]	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz [abbr.: FAL] (Switzerland)
van der Waals force [PHYS.]	die Van-der-Waals-Kraft  pl.: die Van-der-Waals-Kräfte
van der Waals linkage [PHYS.]	die Van-der-Waals-Bindung  pl.: die Van-der-Waals-Bindungen   [Thermodynamik]
van der Waals equation [PHYS.]	die Van-der-Waals-Zustandsgleichung  pl.
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (or: Van-der-Waals'sche) Kräfte
van der Waals equation [PHYS.]	Van-der-Waalssche Gleichung   [Thermodynamik]
Nobel Prize in Economics [ECON.]	Nobelpreis für Wirtschaft
state examination certificate in medicine [MED.][ADMIN.]	Zeugnis über die ärztliche Staatsprüfung
rights embodied in a participating certificate  pl. [LAW][FINAN.]	die Genussrechte

Adjectives / Adverbs

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
his-and-her   or: his-and-hers  adj.	für Sie und Ihn
in academia	an der Hochschule
forever^AE  adv.; forever^BE / for ever^BE  adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  adv.; for evermore^BE / forever more^BE  adv.	für immer und ewig
for certification or contractual use	für Zertifizierungs- und Vertragszwecke
in  adv.	hinein
in  adv.	herein
what  adj.	was für
hot  adj. [coll.]	in [sl.]
apart  adj.	für sich^acc.
severally  adv.	für sich^acc.
separately  adv.	für sich^acc.
in specie	in bar

Phrases / Collocations

in the lap of luxury	in Saus und Braus
music to so.'s ears	Musik in jmds. Ohren
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
to live it up	in Saus und Braus leben
It's not what you say, but how you say it.	Der Ton macht die Musik.
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]
to live in clover [fig.]	in Saus und Braus leben [fig.]
Come in!	Herein!
what kind of	was für
So?	Und?
In. [SPORT.]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt

Verbs

to send so. down	jmdn. von der Hochschule verweisen  | verwies, verwiesen |
to be music to so.'s ears  | was, been |	Musik in jmds. Ohren sein  | war, gewesen |
to average out company profits over  + expression of time	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + expression of time ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^acc. bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^acc. beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^acc. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^acc. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to certificate so.  | certificated, certificated |	jmdm. eine Bescheinigung geben  | gab, gegeben |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (or: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^acc. (in etw.^dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |

Prepositions / Pronouns

seeing that  conj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  conj. [LAW]	in Anbetracht dessen, dass
the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  prep.	in  prep.  +acc.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	in  prep.  +dat./acc.
and  conj.	und [abbr.: u.]
for  prep.	für  prep.  +acc.
per  prep.	für  prep.  +acc.
pro  prep.	für  prep.  +acc.
on  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	auf  prep.  +dat.

Definitions

music spotter	jemand, der auf der Suche nach guter Musik ist
certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification)	das Abiturzeugnis  pl.: die Abiturzeugnisse
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [EDUC.]	mittlere Reife
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [EDUC.]	der Realschulabschluss  pl.: die Realschulabschlüsse
senior fellow	leitendes Mitglied eines College
advanced technical college entrance qualification	die Fachhochschulreife  pl.
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]
milk round (Brit.) [coll.] [EDUC.]	Rekrutierungskampagne an Hochschulen

Examples

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
He taught me music.	Er unterrichtete mich in Musik.
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
the buyer is responsible for	der Käufer ist verantwortlich für
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (or: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [abbr.: m. E.]

Abbreviations / Symbols

indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm